广东龙网 | 教育 | 登录

#中国青年网#首批北二外防疫多语种翻译志愿者集结上岗:“00后”的极速16小时

广东龙网 - 教育频道 | | 来源:中国青年报客户端

广东龙网教育频道:【本文标题是#中国青年网#首批北二外防疫多语种翻译志愿者集结上岗:“00后”的极速16小时。。】---来源是:中国青年报客户端

通讯员 于珊珊 中青报·中青网采访人员 叶雨婷
“晚上8点上岗 , 11点半左右结束工作 , 翻译难度不大 。 不过 , 因为我是第一次穿防护服、戴护目镜 , 一整套装备穿好后 , 说话、行动都很困难 , 体力消耗很大 。 连续讲话后 , 会感到有些呼吸困难 , 要弯下腰来大口呼吸 。 特别是工作一段时间以后 , 护目镜容易起雾 。 ”3月12日凌晨1时10分 , 防疫翻译志愿者张爽发来一段影像 。 半个小时前 , 张爽结束了一整晚的工作 , 经消毒清洗后回到酒店休息 。
#中国青年网#首批北二外防疫多语种翻译志愿者集结上岗:“00后”的极速16小时
张爽是北京第二外国语学院高级翻译学院2018级本科生 , 承担过多次国际会议的英语志愿翻译工作 。 这次出发前 , 最让她为难的是说服担心自己安全的妈妈:“学校会给我们发防护服、护目镜和口罩的”“你放心 , 我每天都会跟你报平安”“我去也是为咱们祖国做贡献呢!咱家骄傲!”
与张爽一样 , 从接到招募令到防疫一线正式上岗 , 北二外多语种翻译志愿者们一起度过了极速16小时 。
“考虑到入境进京人员中外籍人士不断增多的实际情况 , 我们加大语言服务保障力度 , 由团市委、顺义区、市志愿服务联合会等组织安排70余名志愿者 , 到首都机场T3航站楼D区和新国展集散点进行现场服务 , 其中包括12名来自北京第二外国语学院的学生和老师 , 很多都是‘95后’‘00后’ 。 ” 北京新冠肺炎疫情防控工作领导小组社区防控组办公室副主任、北京市委组织部副部长张强说 。3月11日 , 在北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作新闻发布会上 , 北二外多语种翻译青年志愿者的名字被多次提及 。
#中国青年网#首批北二外防疫多语种翻译志愿者集结上岗:“00后”的极速16小时
近年来 , 北二外多语种志愿者依托语言专业优势 , 进一步拓展国际志愿服务的广度与深度 , 频频活跃在国际大型活动中 , 为国家主场外交服务 。 如今 , 随着新冠肺炎疫情在境外加速蔓延 , 疫情境外输入防控工作面临更严峻的挑战 。
3月9日晚 , 受团市委、市志愿服务联合会委托 , 学校向北二外志愿青年发出紧急招募令 。 仅仅2小时后 , 首批覆盖英语、日语、韩语的多语种志愿者集结完毕 , 做好了开赴一线的准备 。 3月10日 , 北二外多语种翻译志愿者在顺义新国展集散点正式上岗 , 协助相关部门做好入境进京人员登记、分流转送的翻译工作 。
“参与本次防疫多语种翻译的志愿者同学全部为党团员 , 政治素质过硬 , 且其中大部分有学生干部经历 , 大局意识强、责任心强 。 同时 , 我们的学生专业功底扎实 , 能够出色地完成翻译任务 。 ”北二外带队教师刘睿基说 , “同学们的反应速度、行动力是非常高的 , 从报名、线上岗前培训 , 到集结队伍、正式上岗 , 中间不超过16小时 , 我们都说这就是‘二外速度’ 。 ”
#中国青年网#首批北二外防疫多语种翻译志愿者集结上岗:“00后”的极速16小时
志愿者的安全牵动着大家的心 。 虽然首批出征的志愿者都有过志愿服务经历 , 但疫情面前 , 丝毫不能马虎 。 上岗前 , 顺义区疾控中心为志愿者进行防护知识培训 , 详细讲解了防护服使用规范、个人消毒清洁流程等 。 同时 , 作为北二外学子的大家长 , 学校时刻关注着疫情期间志愿者的健康与安全 。 由于疫情时期的特殊要求 , 本次志愿服务未组织线下集中培训 , 学校组织线上安全教育 , 要求志愿者在线上学习市志联录制的疫情期间志愿服务指导视频 。 到达现场后 , 带队老师组织志愿者进行岗前培训和安全防护培训 , 并及时发放了消毒液、洗手液等防护物资 。
志愿者到岗当天 , 下午4时 , 由北二外副校长张严带队 , 教师代表来到顺义新国展集散点看望志愿者 。 期间 , 张严副校长代表学校叮嘱志愿者做好个人防护 , 同时用自己过硬的专业本领 , 服务首都抗击疫情工作 , 展现北二外志愿者的风采 。
#中国青年网#首批北二外防疫多语种翻译志愿者集结上岗:“00后”的极速16小时
“看到招募信息的时候 , 我有点犹豫 。 不是因为害怕 , 是担心自己翻译水平不够 , 耽误工作进度 。 咨询了辅导员和专业老师的意见后 , 他们都相信我能行 。 ” 北二外韩语专业本科生台晓童说 , “自己下定决心后 , 我又与父母沟通让他们放心 。 到了防疫一线 , 第一时间见到了特意来看望我们的老师 , 张校长把他唯一的护目镜给了我 , 郝青梅老师从家里拿了御寒的衣服给我们 。 我感到很温暖 , 很有干劲儿!”
目前 , 26位北二外多语种翻译志愿者在岗工作 。 据介绍 , 北二外还储备了20余名多语种志愿者 , 将于近期有计划地替下首批前线志愿者 , 在保障志愿者身心健康的同时 , 更好地服务于首都抗击疫情最前线 。
【#中国青年网#首批北二外防疫多语种翻译志愿者集结上岗:“00后”的极速16小时】(北京第二外国语学院供图)

你会喜欢下面的文章?

[国际在线]97岁老奶奶住毛坯房,却花40万做这事…这才是“真·女

- 阅44

隔出厨房和卫生间后客厅只摆得下一张狭长的小沙发没有精装修,还是当年的木制门窗所有......

「鲸媒体」上海市加强对学习类App和进入校园使用的中小学教学资

- 阅17

鲸媒体讯(文/大鱼)近日,上海市教委印发了《本市落实义务教育阶段学生减负增效工作......

「零点高三」原创高考这些调档比例,带来了怎样的退档风险?

- 阅49

大家好,这里是公众号零点高三《小编帮帮》。本文由零点高三原创,转载请注明来源,侵......

【中青网教育】清华把线性代数教材改为英文版!大一新生:更通俗

- 阅27

清华大学的一名大一新生在接受采访时表示,正式开始换这个教材应该是2019年新生入学的......

[教育新知]俞敏洪获评首届“杰出社会企业家”

- 阅12

打开APP,查看更多精彩图片由全球社会企业家联盟推选的首届中国“杰出社会企业家”榜......

【合肥在线】19岁保研北大!安徽00后美女学霸火了!

- 阅33

安徽一名19岁女学霸火了!到底因为啥事一起往下看女孩名叫徐升是安徽大学2016级的一名......

「英国留学中心」2019年CSC博士奖学金来了解下!!

- 阅11

申请资格CSC,全称ChinaScholarshipCouncil,也就是中国国家留学基金管理委员会对于那......

「英国留学中心」AS经济高分essay分享讲座走起!

- 阅38

A-level经济是一门以写作分析为主的学科,在AS经济考试中DataResponse与essay写作占总......

「吐槽星君」“为喝奶茶跳楼?”怕了这些冲动行为...

- 阅18

就是那种现在想来还是很刺激的?人的一生中一定会有几次冲动比如奋不顾身的爱情还有说......